(Nick Usborne 2001.Traducido del original Inglés
por Miquel Ramis)
Cantero en 1425, tallando sillares con un pico
sentado en el taburete de cantero. A sus pies,
escuadra, regla-plomada (taulaplom) y plantilla
para arco.
( Img:
Original en la Nürnberger Stadtbibliotek
( Img:http://homepage.univie.ac.at/rudolf.koch/mendel/002.jpg) |
|
Cantero trabajando dovelas de arco.
( Img://homepage.univie.ac.at/rudolf.koch/mendel/045.jpg |
|
Cantero. 1537.
( Img://homepage.univie.ac.at/rudolf.koch/mendel/084.jpg |
|
Tüncher.1425. Albañil revocando
un muro con paleta y hawk. En el suelo, la artesa
de madera con el mortero de cal.
( Img://homepage.univie.ac.at/rudolf.koch/mendel/017.jpg |
|
Obrer amasando mortero de cal en la artesa.1450.
( Img:http://homepage.univie.ac.at/rudolf.koch/mendel/039.jpg |
|
Albañil levantando un muro con sillares
auxiliado por las castañetas.1425.
( Img:http://homepage.univie.ac.at/rudolf.koch/mendel/018.jpg
Ver más imágenes de oficios antíguos
en
www.susannealbers.de/ 06wissen-berufe01.html
|
|
Make Your Copy Work Harder: Think Like a Stonemason:
Aunque sea dificil de creer, yo empecé mi vida
como aprendiz de cantero, trabajando en una cantera
en el sur de Inglaterra.
Es el tipo de trabajo que te deja con un monton de
callos, uñas caídas y un respeto por la
permanencia de la piedra.
Tanto cuando estás cortando, tallando o cincelando,
la piedra no te permite errores. Es por eso que mi jefe
me recordaba ,mientras nos sentabamos en los acantilados,
mirando al mar y comiendo nuestros sandwiches de mediodía,
"Piensa dos veces, corta una." Buen consejo cuando tu
estás trabajando con piedra. Para el cantero
no hay equivalente al comando "deshacer" del ordenador.
Ni tinta blanca, ni gomas de borrar.
Con la piedra tu tienes cuidado porque sabes que los
errores no pueden corregirse. Y porque sabes que las
marcas que haces perduraran por milenios. La piedra
dura mucho tiempo, y esto marca el modo en que trabajas
con ella.
No es así en Internet. La web parece tener la
permanencia de una mancha en el capó de un coche.
"Lávame" es un mensaje diseñado para ser
visto y luego lavado. Fácil viene, fácil
se vá.
Pero la apariencia de impermanencia online puede ser
decepcionante.
Mientras que la web hace que el acto de escribir sea
tan rápido como dejar una huella de dedo en el
capó de un coche, el propósito de lo que
es escrito lo comparte la ligera disponibilidad del
"lávame". Si, es fácil escribir y colgar
algúnos textos de e-mail que serán enviados
mañana a un millón de personas, pero el
propósito de este e-mail puede ser construír
una relación de largo tiempo. El medio está
disponible, pero el propósito no.
Con esta distinción en mente, piensa en como
tantos e-mails y páginas son escritas: rápido,
casi por casualidad, y con una actitud de "colgémoslo
simplemento ahora -- siempre podemos mejorarlo mas tarde".
Este aparente sentido de impermanencia aníma
a los escritores a enviar su trabajo en el primer borrador.
Por las mísmas razones, los jefes de redacción
animan a cualquiera a escribir unas pocas líneas
para su web- Como dice el copywriter Peter Kaufman :
Trabajé en una compañía que era
100% orientada a lo técnico y operaciones hasta
que se dieron cuenta de que nuestros clientes compran
creatividad y no les importa un pimiento el como funcionan
los servidores SQL.
En medio de un gigantesco trabajo para crear la web
corporativa sin ayuda, uno de los jefazos dijo , "No
puede Jim ayudarte?" Jim, así como lo recordaba
estaba en desarrollo de aplicaciones. "Pero le he visto
escribir informes, el es bueno." La moraleja es : No
te dejes engañar por la noción de que
escribir para negocios online es fácil .
Cada frase debe ser elaborada tan cuidadosamente como
si tuviera que ser impresa en papel. O tallada en Piedra.
(Every sentence should be crafted as carefully as if
it were to be printed on paper. Or carved in stone.
)
Nick Usborne Conferencia, escribe y mantiene consultoría
sobre asuntos estratégicos para negocios online.
Ver área pensamiento
Ver problemas de canteros
|